Vorstellung / Présentation
Unser frankophoner bilingualer Zweig ab der 7. Klasse
Seit dem Schuljahr 2023/24 wurde am Diesterweg-Gymnasium ein neuer frankophoner bilingualer Zweig ab der 7. Klasse eingerichtet. Alle Schülerinnen und Schüler der Klasse haben einen persönlichen Bezug zur französischen Sprache, und ein Großteil redet zu Hause deutsch und französisch. In dieser Klasse wird Französisch auf einem muttersprachlichen Niveau unterrichtet. Außerdem werden folgende Fächer auf Französisch und von frankophonen Lehrkräften unterrichtet: Geschichte, Geographie, Politische Bildung und Ethik. Am Ende der schulischen Laufbahn (Klasse 12) erwerben unsere Schülerinnen und Schüler neben dem deutschen Abitur auch das AbiBac.
Durch unser frankophones Erzieher-Team haben unsere Schülerinnen und Schüler auch die Möglichkeit, in den Pausen und während der Mittagszeit französisch zu reden. Die frankophonen Erzieherinnen und Erzieher begleiten auch den Klassenrat und das soziale Lernen der bilingualen Klasse. Unsere Schule ist eine gebundene Ganztagsschule von 8 bis 16 Uhr.
Nous avons ouvert en septembre 2023 notre nouvelle section bilingue francophone à partir de la 7ème classe. Tou.te.s les élèves de cette classe sont bilingues à l’oral – ils parlent allemand et français à la maison ou ont un lien avec un pays francophone. Au sein de cette section, le français est enseigné à un niveau de langue maternelle et les matières suivantes sont enseignées en français : l’histoire, la géographie, l’éducation civique et l’éthique. A la fin de leur scolarité, nos élèves passent l’AbiBac (en classe 12, comme en terminale française).
Nous avons la chance d’être épaulé.e.s par une équipe d’éducateurs francophones, ce qui donne la possibilité à nos élèves de parler français pendant les pauses ou lors des activités extra-scolaires. Les éducateurs accompagnent aussi les classes bilingues en tutorat ou lors des sessions de teambuilding. Nos élèves ont cours entre 8h et 16h toute la semaine, sauf le mercredi, qui est une journée plus courte.
Stundenplan 7b
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Wir freuen uns sehr, Sie und Ihre Kinder kennenzulernen! Wir laden Sie herzlich ein, uns zu besuchen!
Infos unter: sekretariat@dwgym.berlin
Die Klassenlehrerin der Klasse 7b: Frau Barrière; barriere@dwgym.berlin
Tag der offenen Tür für die 7. bilinguale Klasse am Samstag, 22. November 2025, 10-13 Uhr – für weitere Infos klicken Sie hier.
Voraussetzungen und Abschlüsse / Conditions d’admission et diplômes
Die Mehrheit der Schülerinnen und Schüler, die in dem frankophonen bilingualen Zweig aufgenommen wurden, wächst in einer zweisprachigen Umgebung auf. Zwei Voraussetzungen sind notwendig, um dem frankophonen bilingualen Zweig beizutreten: Die Schülerin oder der Schüler muss fließend Französisch sprechen und lesen können und eine „gymnasiale Empfehlung“ aus der Grundschule mitbringen.
Unsere Klassen bestehen größtenteils aus Schülerinnen und Schülern, die aus den SESB-Grundschulen kommen, aber wir nehmen auch frankophone Kinder auf, die ihre Grundschulzeit im deutschsprachigen System verbracht haben und nun den Unterricht in mehreren Fächern auf Französisch am Gymnasium kennenlernen.
Nach sechs Jahren am Diesterweg können die Schülerinnen und Schüler das Abibac erwerben.
La majorité des élèves qui ont intégré la section grandissent dans un environnement bilingue. Deux prérequis sont nécessaires pour rejoindre la section francophone : l’élève doit parler et lire couramment le français et il/elle doit avoir la « gymnasiale Empfehlung ».
Nos classes sont composées en majorité d’élèves issu.e.s des sections primaire SESB mais nous accueillons aussi des élèves francophones qui ont eu une scolarité en primaire dans le système germanophone et qui découvrent l’enseignement en français dans plusieurs matières au niveau du collège.
A l’issue des 6 ans passés au Diesterweg, les élèves peuvent obtenir l’Abibac.
Austausche / Échanges
Das Diesterweg-Gymnasium hat bereits mehrere Partnerschaften mit französischen Schulen aufgebaut, und jedes Jahr organisieren wir Austausche in Frankreich oder mit französischsprachigen Abteilungen im Ausland.
- In der 7. Klasse nimmt unsere bilinguale Klasse an einem Austausch mit der französisch-deutschen Abteilung der Cité scolaire Honoré de Balzac im 17. Pariser Arrondissement teil.
- In der 8. Klasse führen wir ein Projekt mit den deutsch-italienischen und französisch-italienischen Abteilungen der Europäischen Schule Altiero Spinelli in Turin (Italien) durch.
- In der 9. Klasse nehmen die Schüler*innen der französisch-bilingualen Abteilung an individuellen Mobilitäten im Rahmen von Erasmus+ oder deutsch-französischen Programmen teil.
- In der 10. Klasse fahren unsere Schüler*innen nach Brüssel und nehmen an einem Austausch mit einer belgischen Schule zum Thema „Europäische Institutionen“ teil.
Unsere Schule trägt das Label „Erasmus+ Schule“, was es uns ermöglicht, das Spektrum der Projekte und Klassenfahrten, aber auch der individuellen Austausche (insbesondere in der 9. Klasse) in Frankreich und in anderen europäischen Ländern noch zu erweitern.
Le collège-lycée Diesterweg a déjà établi plusieurs partenariats avec des établissements français et nous organisons des échanges en France ou avec des sections francophones à l’étranger chaque année.
- En 7ème, notre classe bilingue participe à un échange avec la section franco-allemande de la Cité scolaire Honoré de Balzac, Paris, 17ème
- En 8ème, nous faisons un projet avec les sections germano-italiennes et franco-italiennes de l’école européenne Altiero Spinelli de Turin, Italie
- En 9ème, les élèves de la section bilingue francophone partent en mobilité individuelle dans le cadre d’Erasmus+ ou de programmes franco-allemands.
- En 10ème, nos élèves partent à Bruxelles et font un échange avec un établissement belge sur le thème des institutions européennes.
Notre école bénéficie du label école Erasmus +, ce qui nous permet d’élargir encore plus le champ des possibles pour les projets et voyages de classe mais aussi des échanges individuels (notamment en 9ème ) en France mais aussi dans d’autres pays européens.
Paris 2024 / Paris 2025
Willkommen am Diesterweg!
Die bilinguale deutsch-französische Klasse 7b hat am 12., 13. Und 14. September ein soziales Training absolviert: Eine tolle Möglichkeit für die Schüler und Schülerinnen, sich besser kennenzulernen und die Klassengemeinschaft zu stärken. Durch viele Gruppenaufgaben konnten die Kinder ihre Stärken austesten und Teamfähigkeiten aufbauen. Am letzten Tag haben wir in kleinen Gruppen einen Orientierungslauf durchgeführt und alle Teams haben die Aufgaben perfekt gemeistert! Nicht zuletzt hat sich die Klasse so auf spielerische Weise viel besser kennengelernt.
Projets théâtre en français